안녕하세요 프랑스어과 재학생 여러분,

2002년부터 2022년 2월까지 20년간 프랑스어과를 빛내주신 끌라보 교수님이 퇴직하셨습니다.

재학생 여러분께 인사를 전하고 가고 싶다고 하셔서, 대신 전달해드립니다! :)

Chers étudiants, Chères étudiantes,

J'adresse tous mes remerciements pour l'accueil dont j'ai bénéficié à l'université des langues étrangères de Busan pendant 20 ans au président de l'université, au directeur de la faculté, au chef du département de français, à mes collègues du département de français, à tout le personnel de l'université et à vous tous, les étudiants et les étudiantes du département de français.
Je vous félicite pour vos efforts dans l'apprentissage du français. Une expression française dit que les efforts sont toujours récompensés.
Bienvenue au professeur qui me succédera.
Je vous souhaite du bonheur et de la chance.
Je vous salue. 

Au revoir!​ 

Laurent Clabaux

PS: clabauxlaurent@hotmail.com​ 

안녕하세요 친애하는 학생여러분,

부산외국어대학교에서 근무하는 20년동안 제게 베풀어주신 모든 여러분들의 호의와 환대에 감사드립니다.

프랑스어를 배우는 여러분의 노력을 칭찬해주고싶습니다. 프랑스 속담에 노력은 언제나 보상을 준다고 합니다.

제 뒤에 새로 오실 교수님 환영합니다.

그리고 여러분의 행복과 행운을 기원합니다.

안녕히 계세요!

끌라보로랑

추신 : 마지막 인사를 전하고 싶은 학생은 교수님의 메일로 연락을 드리시면 됩니다! : clabauxlaurent@hotmail.com