* 의료통역사란?

의료통역사(Medical Interpreter) 외국인 환자가 자신의 질환 및 의료요구에 맞는 병원을 선택하고

입국, 병원진료, 출국 등의 모든 절차에 대해 의사소통의 장애 없이 의료서비스를 제공받을 수 있도록 의료진과 환자 간의사소통을 지원하는 역할을 수행합니다. 의료통역사는 글로벌헬스케어의 최일선에서 외국인 환자의 소중한 생명을 살리는 개인 외교관, 나아가 우리나라의 선진 의료문화를 알리고 대한민국 글로벌헬스케어 산업을 육성시키는 핵심인재가 될 것입니다.

◎ 의료통역사 양성과정 안내

1. 교육 기본방향

의료분야에 대한 전문지식과 의료통역분야에 대한 실무중심의 강의와 실습, 의료통역 실기 등을 통해 전문 의료통역사로서의 기본역량 및 전문역량 배양

2.교육내용

의료분야  주요 질환의 이해 및 치료법/ 의료문화/ 의료법규/ 의료보험/ 병원의사소통 등

의학용어분야  의학용어 기초 및 심화과정/ 온라인 의학용어 과정 동시 운영

의료통역분야  통역 이론 및 윤리/ 통역실기 기초 및 심화과정

현장실무 및 실습분야  병원현장실습/ 실무특강

(주요내용, 교육시간 등은 세부 교육계획에 따라 변경 가능)

3. 교육안내

교육기간  2012년 3월 ~ 9월(총 200시간, 매주 토요일 8시간)

교육장소  한국외국어대학교 서울캠퍼스(주관 : 한국보건복지인력개발원)

교육수료  수료 자격요건에 준하고, 교육과정 중 일정시간을 이수한 경유 수료증 및 민간자격증 발급

의무봉사  교육과정 이수 중 또는 교육 수료 후 의무봉사 30시간 실시

◎2012년 의료통역사양성과정 교육생 모집

1. 교육생 모집

*지원자격  외국어(해당언어)능통자         통번역 대학원 졸업자

               의료통역 업무 수행 중인자      외국어(해당언어)에 능통한 의사,간호사 등 의료인

*선발방법  1차 서류전형 ▶ 2차 면접전형(어학면접 포함) ▶ 최종 선발

*모집인원  60여명 내외

*모집언어  영어, 일본어, 중국어, 러시아서, 아랍어, 몽골어, 베트남어

*접수기간  2012년 2월 예정 (확정일정은 추후 홈페이지 공지)

*제출서류  교육참가 신청서, 자기 소개서 및 서약서 등

*접수방법  이메일 또는 우편접수(마감시간 도착분에 한함)

               이메일 : miko@kohi.or.kr

               우편접수 주소 : (363-700) 충북 청원군 오송읍 오송생명2로 187 오송보건의료행정타운

               한국보건복지인력개발원 205호 글로벌헬스케어인재양성센터 의료통역사양성과정 담당자 앞

*교육비    국비지원 + 개인 부담금(136만원)

2. 특전사항

*글로벌헬스케어를 위한 의학용어 온라인 프로그램 무료수강

*의료통역사 자격인증제도 추진

*6개국어 의학용어 소사전 무료배부

*의료인을 위한 일본어 회화책등 관련책자 무료배부

(세부사항은 홈페이지 한국보건복지인력개발원 www.kohi.or.kr / 의료통역사횸페이지 www.miko.or.kr

 Tel. 043-710-9278,9267)