이 사업은 음성 인식 서비스 개발에 필요한 아랍어 음성 DB를 현지의 원어민을 대상으로 음성녹음을 한 후 정해진 전사규칙에 따라 전사파일까지 구축하는 사업입니다. 현지는 이집트의 수도인 카이로를 의미하며, 원어민은 표준어(수도기준)를 구사하는 이집트인을 의미합니다. 음성 녹음 파일은 1명의 화자당 하나의 음성 파일을 구성하며, 660여명의 원어민으로부터 한 사람이 약 165개의 문장을 발성하게 하여 녹음을 합니다.

본 사업의 아랍어 전사 작업을 위한  전사 아르바이트 6人 및 음성데이터편집아르바이트 2人을 모집하려고 합니다. 유능한 인재들 모집에 도움을 주셨으면 합니다.

<음성데이터편집 아르바이트>

0. 모집인원: 2명

1. 근무지역: 서울특별시 강남구 양재천로 163 STX R&D센터

2. 근무시간: 오전9시~ 오후 6시

3. 근무기간: 채용시~12월 11일(금) (작업량에 따라 일정 변경 가능성 有)

4. 자격요건: 일상대화의 이집트 아랍어 듣고 이해가 가능한 자

                고등학교 졸 이상의 학력 이집트(카이로)거주 경험자 우대

                관련 자격증 및 경력사항 소유자 우대

5. 담당업무: 이집트 아랍어 관련 음성을 듣고 세그먼트 작업

                작업 툴(프로그램) 사용방법 추후에 교육 예정(워드 작성 가능자면 사용가능한 정도의 수준)

6. 전형절차: 서류전형 - 기술면접(전사테스트) - 최종합격

7. 제출서류 : 이력서(필수)

                자기소개서

                학력 증빙서류(필수)

                자격증 또는 경력사항 증빙서류

8. 지원방법: 이메일로 제출 서류 지원

                담당자 이메일 Gyeowoon.Jung@systrangroup.com

                담당자 연락처 02) 557-6826

<전사 아르바이트>

0. 모집인원: 6명
1. 근무지역: 재택근무

2. 근무시간: 업무량으로 평가 및 급여 계산

3. 근무기간: 채용시~12월 4일(금) (작업량에 따라 일정 변경 가능성 有)

4. 자격요건: 일상대화의 이집트 아랍어 듣고 이해가 가능한 자

                고등학교 졸 이상의 학력 이집트(카이로)거주 경험자 우대

                관련 자격증 및 경력사항 소유자 우대

5. 담당업무: 이집트 아랍어 음성 파일을 듣고 제공되는 전사규칙에 따라 전사

                전사된 텍스트 파일 검수

                작업 툴(프로그램) 사용방법 추후에 교육 예정(워드 작성 가능자면 사용가능한 정도의 수준)

6. 전형절차: 서류전형 - 기술면접(전사테스트) - 최종합격
7. 제출서류 : 이력서(필수)/ 자기소개서/ 학력 증빙서류(필수)

8. 지원방법: 이메일로 제출 서류 지원

                담당자 이메일 Gyeowoon.Jung@systrangroup.com

                담당자 연락처 02) 557-6826

*첨부파일 확인 요망 <전사규칙예시>