박상진교수님의 새로운 연구서가 출간되었습니다.

아래의 내용을 참고하시고 학우 여러분들의 많은 관심 바랍니다.

이탈리아어과 / 자율전공학부 박상진 교수 연구서 출간

『단테 신곡 연구: 고전의 보편성과 타자의 감수성』아카넷. 2011. (대우학술총서 607)

<신곡>을 완역한 바 있는 박상진 교수는 한 가지 의문을 제기한다. 그는<신곡>이 지금까지 시간을 초월하며 발산되어왔지만, 공간은 어느 정도 이상 초월한 적이 없다고 말한다. 즉,<신곡>의 보편성이 아직까지 서구 중심적인 것으로 남아 있다고 보는 것이다. 이러한 문제의식을 바탕으로<신곡>의 보편성을 다시 묻는다. ‘우리’의 맥락에서 서양 고전을 새롭게 해석해보는 시도이다.

우리나라에서도<신곡>이 번역되고 읽혀왔지만, 진정으로 비서구적인, 혹은 더 정확히 말해 타자의 맥락에서 신곡을 해석하고 새로운 의미와 가치를 부여했던 적이 있었던가. 박상진 교수는<신곡>이 타자에 대한 풍부하고 예민한 감수성을 지니고 있고, 그것이<신곡>을 다양한 타자들의 맥락에서 새롭게 해석할 수 있는 가능성을 주며, 그래서<신곡>은 진정한 의미에서 보편적인 가치를 지닌다고 믿는다.

이번에 아카넷에서 ‘대우학술총서’ 607호로 나온『단테 신곡 연구: 고전의 보편성과 타자의 감수성』은 비교문학의 지평 위에서 서양 정전의 문학적 가치를 파헤친 연구서라고 요약하여 평가할 수 있다.

목차

서문

제1부 보편성의 자리

제1장 한없음의 잉여:『신곡』의 보편성과 문학과정

제2장 보편성의 펼침과 포스트인문주의

제2부 횡단적 소통

제3장 단테의 공동체의 형식: 종교적 상상과 문학적 구원

제4장 기원의 위반:『신곡』에 나타난 오디세우스 주제

제5장 공시적 병렬과 수평적 재현: 단테와 블레이크

제6장 사랑의 무애: 베아트리체의 전략적 양성성과 불교적 해석

제7장 단테는 누가 구원하는가?: 순수에 대한 불순물의 기억

제3부 타자의 자리

제8장 고전의 변용과 타자의 감수성

제9장 한국근대문학의 단테 수용

제10장 단테의 수용과 타자의 자리

에필로그: 초월하는 타자들

저자 소개

최근작 : <단테 신곡 연구>, <비동일화의 지평>, <굿바이 미스터 사회주의>, <신곡> … 총 19종

소개 : 한국외국어대학교에서 이탈리아 문학을 전공하고 영국 옥스퍼드대학교에서 문학이론으로 박사학위를 받았으며 미국 하버드대학교에서 방문학자로 비교문학을 연구했다. 현재 부산외국어대학교 이탈리아어과 교수이자 같은 대학 대학원의 비교문학과 주임교수로 재직하고 있다. 저서로『이탈리아 문학사』,『기호학으로 세상읽기』(공저),『이탈리아 리얼리즘 문학비평 연구』, Other Modernisms in an Age of Globalization(공저),『대중문화 낯설게 읽기』(공저),『에코 기호학 비판: 열림의 이론을 향하여』,『열림의 이론과 실제: 해석의 윤리와 실천의 지평』, Illuminating Eco: On the Boundaries of Interpretation(공저),『지중해학: 세계화 시대의 지중해 문명』,『데카메론, 중세의 그늘에서 싹튼 새로운 시대정신』,『비동일화의 지평: 문학의 보편성과 한국문학』 등이 있고, 역서로 『신곡』을 비롯하여『보이지 않는 도시들』,『아방가르드 예술론』,『근대성의 종말』,『대중문학론』,『굿바이 미스터 사회주의』 등이 있으며, 엮은 책으로 『지중해, 문명의 바다를 가다』가 있다.