부산․경남지역 중․고등학생, 대학생과 주한외국인이 함께하는<br><br>제20회 부산외국어대학교 국제가요제<br><br>  <br><br><br>2009년 11월 21일(토) 15:00<br><br>  <br><br><br>부산외국어대학교 중강당<br><br>  <br><br><br>▶ 주 최<br><br>부산외국어대학교<br><br>▶ 주 관<br><br>부산외국어대학교 국제언어교육원 학생통역협회<br><br>▶ 후 원<br>부산일보<br>KNN<br>부산국제교류제단<br><br>▶ 협 찬<br>(사)대한가수협회(부산지회)<br>랭귀지파크<br><br><br>▶참가자격(Contest Participants) : 부산․경남지역 중․고등학생, 대학생 및 외국인[Middle&high School Students, University students & Foreigners in Busan/Kyung-nam area]<br><br>▶장 소(Place) : 부산외국어대학교 중강당[Auditorium for Conference in Pusan University of Foreign Studies]<br><br>▶예 선(Preliminary Contest) : 2009년 11월 14일(토) 13:00 부산외국어대학교 국제회의실[Sat. Nov. 14. 2009 1pm International Conference Hall in Pusan University of Foreign Studies] <br><br>▶참가신청(Application) : 10월 12일~11월 11일까지 참가신청서 1부, 반주CD 또는 오디오 파일을 접수처로 제출[An Application, Musical score and accompaniment CD or File]<br><br>단, 모국어가 아닌 외국가요로 참가하고 MR(반주)은 우송 또는 직접 제출하며, 오디오 파일일 경우 참가신청서와 함께 E-mail(lec@pufs.ac.kr/pufsia@naver.com)로 제출한다.<br><br>▶접수처(Reception) : 608-738 부산광역시 남구 우암동 55-1 부산외국어대학교 국제언어교육원 051-640-3386, Fax:051-642-9387[International Language Education Center in Pusan University of Foreign Studies 55-1 Uam-Dong Nam-Gu Busan Korea]<br><br>▶시 상(Awards) <br><br>대 상(1팀)[Grand Prize] : 상장, 상금 50만원 및 부상(대한가수협회 인증서)<br><br>금 상(1팀)[Gold Prize] : 상장, 상금 30만원<br><br>은 상(1팀)[Silver Prize] : 상장, 상금 20만원<br><br>동 상(1팀)[Bronze Prize] : 상장, 상금 15만원<br><br>특별상(1팀)[Star Prize] : 상장, 상금 10만원(부산국제교류재단)<br><br>※ 참가자 전원 기념품 증정(Souvenirs will be given to all contestants)<br><br>  <br><br><br>釜山․慶尙南道地域の中․高生、大学生と在韓外国人が一緒に行う<br><br>第20回　釜山外国語大学　国際歌謡祭<br><br>  <br><br><br>2009年 11月 21日(土) 15:00<br><br>  <br><br><br>釜山外国語大学中講堂<br><br>  <br><br><br>▶ 主催<br><br>釜山外国語大学 <br><br>▶ 主管<br><br>釜山外国語大学 国際言語教育院 学生通訳協会<br><br>▶ 後援<br><br>부산일보<br>KNN<br>부산국제교류제단<br><br>▶ 協賛<br><br>(사)대한가수협회(부산지회)<br>랭귀지파크<br><br><br>▶参加資格: 釜山․慶尙南道地域中․高生、大学生及び外国人<br><br>▶場所: 釜山外国語大学中講堂<br><br>▶予選: 2009年 11月 14日(土)13:00釜山外国語大学　国際会議室 <br><br>▶参加申し込み: 10月 20日~11月 11日までに参加申込書 1部, 伴奏CDまた オ―ディオファイルを受付先に提出。<br><br>但し, 母国語ではなく外国語のポップだけ参加できる。伴奏CDは郵送または直接提出し、オ―ディオファイルの場合、参加申込書を作成してE-mail(lec@pufs.ac.kr/pufsia@naver.com)でともに提出すること。<br><br>▶受付先(Reception) : 608-738 釜山広域市南区牛岩洞 55-1 釜山外国語大学 国際言語教育院 051-640-3386, Fax:051-642-9387<br><br>▶授賞内容(Awards) <br><br>大　賞(1チーム) : 賞状, 奨学金 50万ウォン<br><br>金　賞(1チーム) : 賞状, 奨学金 30万ウォン<br><br>銀　賞(1チーム) : 賞状, 奨学金 20万ウォン<br><br>銅　賞(1チーム : 賞状, 奨学金 15万ウォン<br><br>人気賞(1チーム) : 賞状, 奨学金 10万ウォン<br><br>* 参加者の全員に記念品贈呈<br><br><br>釜山，庆南地区 初中 高中生 大学生和 驻韩外国人一同参加 <br><br>第20届 釜山外国语大学 国际歌唱比赛<br><br>  <br><br><br>2009年 11月 21日(周六) 15:00<br><br>  <br><br><br>釜山外国语大学 中讲堂<br><br>  <br><br><br>▶ 主办<br><br>釜山外国语大学<br><br>▶ 主持<br><br>釜山外国语大学 国际语言教育院 学生翻译协会<br><br>▶ 后援<br><br>부산일보<br>KNN<br>부산국제교류제단<br>▶ 赞助<br><br>(사)대한가수협회(부산지회)<br>랭귀지파크<br><br><br>▶参加资格(Contest Participants) : 釜山，庆南地区 中学生，高中生 大学生以及外国人[Middle&high School Students, University students & Foreigners in Busan/Kyung-nam area]<br><br>▶场所 (Place) : 釜山外国语大学 中讲堂[Auditorium for Conference in Pusan University of Foreign Studies]<br><br>▶预选赛 (Preliminary Contest) : 2009年 11月 14日(周六 ) 13:00 釜山外国语大学 国际会议室[Sat. Nov. 14. 2009 1pm International Conference Hall in Pusan University of Foreign Studies] <br><br>▶报名申请(Application) : 10月 12日~11月 11日 向报名处提交申请表一张,伴奏CD或其他音乐文件提交到报名处 [An Application, Musical score and accompaniment CD or File]<br><br>注意： 以不是母语的外国语歌唱 MR(伴奏)曲可通过邮递或者亲自提交, 如是录音文件，可与参加申请表一起 寄到： E-mail(lec@pufs.ac.kr/pufsia@naver.com)<br><br>▶报名处(Reception) : 608-738釜山广域市南区牛岩洞55-1 釜山外国语大学 国际语言教育院 051-640-3386, Fax:051-642-9387[International Language Education Center in Pusan University of Foreign Studies 55-1 Uam-Dong Nam-Gu Busan Korea]<br><br>▶奖项(Awards) <br><br>大 奖(1组)[Grand Prize] : 奖状, 奖金 50万 韩元<br><br>金 奖(1组)[Gold Prize] : 奖状, 奖金 30万 韩元<br><br>银 奖(1组)[Silver Prize] : 奖状, 奖金 20万 韩元<br><br>铜 奖(1组)[Bronze Prize] : 奖状, 奖金 15万 韩元<br><br>安慰奖(1组)[Star Prize] :奖状, 奖金 10万 韩元<br><br>※ 给所有参赛者赠送礼品(Souvenirs will be given to all contestants)<br>